Havdalah Blessings – Kveller
Skip to Content Skip to Footer

shabbat

Havdalah Blessings

Many people begin with this introductory reading.

The Blessing over Wine or Grape Juice

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּֽפֶן.


Get Kveller's beautiful, step-by-step guide to experiencing Shabbat on your own terms. Order The Kveller Shabbat Guide here.


Baruch atah, Adonai, Elohaynu melech ha’olam, boray pri hagafen.

Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Creator of the fruit of the vine.

The Blessing over Spices

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים.

Baruch atah, Adonai, Elohaynu melech ha’olam, boray minay vesamim.

Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Creator of the different spices.

The Blessing over the Candle

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ.

Baruch atah, Adonai, Elohaynu melech ha’olam, boray me’oray ha’aysh.

Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, Creator of the fire’s lights.

The Blessing over Havdalah

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּבְדִיל בֵּין קֹֽדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לְחֹֽשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵֽׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הַמַּבְדִיל בֵּין קֹֽדֶשׁ לְחוֹל.

Baruch atah, Adonai, Elohaynu melech ha’olam, hamavdil bayn kodesh lechol bayn or lechoshech bayn Yisrael la’amim bayn yom hashevi’i leshayshet yemay hama’aseh. Baruch atah, Adonai, hamavdil bayn kodesh lechol.

Blessed are You, God, our Lord, King of the universe, who separates between the holy and the profane; between the light and dark; between Israel and the other nations; between the seventh day and the six days of the week. Blessed are You, God, who separates between the holy and the profane.

Introductory Reading

Many people begin with this introductory paragraph:

הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי, אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד, כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְיָ, וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה. וּשְׁאַבְתֶּם מַֽיִם בְּשָׂשׂוֹן, מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה. לַייָ הַיְשׁוּעָה, עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶֽךָ סֶּֽלָה. יְיָ צְבָאוֹת עִמָּֽנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָה. יְיָ צְבָאוֹת, אַשְרֵי אָדָם בֹּטֵֽחַ בָּךְ. יְיָ הוֹשִֽׁיעָה, הַמֶּֽלֶךְ יַעֲנֵֽנוּ בְיוֹם קָרְאֵֽנוּ. לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשׂוֹן וִיקָר. כֵּן תִּהְיֶה לָּֽנוּ. כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא, וּבְשֵׁם יְיָ אֶקְרָא.

Hinei El yeshuati, evtach velo efchad, ki ozi vezimrat yah, Adonai vayehili liyeshuah. Ushavtem mayim besasson mima’anei hayeshuah. La’Adonai hayeshuah, al amcha virchatecha, selah. Adonai tzeva’ot imanu, misgav lanu, Elohay Ya’akov, selah. Adonai tzeva’ot, ashray adam botayach bach. Adonai hoshi’ah, hamelech ya’anaynu veyom koraynu. Layehudim hayetah orah vesimcha vesason vikar. Kain tehiyeh lanu. Kos yeshuot esa uveshaym Adonai ekrah.

Behold, God is my savior, I will trust God and not be afraid, for my strong faith and song of praise for God will be my salvation. You will draw water joyously from the wellsprings of salvation. Salvation is the God’s; may Your blessing rest upon Your people. God of the heavenly armies is with us; the Lord of Ya’akov is a fortress protecting us. God of the heavenly armies, happy is the individual who trusts You. God, redeem us! The King will answer us on the day we call God. The Jews had light, happiness, joy and honor; may we have the same. I will raise the cup of salvation and call out in the name of the God.

Skip to Banner / Top Skip to Content