“The famous are rarely significant and the significant are rarely famous,” says Jeff Gottesfeld, author No Steps Behind — a children’s book about real-life Jewish feminist Beate Sirota Gordon. Gordon, who was born in 1923 in Vienna to Russian Jewish parents, was only 22 years old when she helped write women’s rights into the modern constitution of Japan.
Gottesfeld calls Gordon “the most significant feminist of the 20th century you may have never have heard of. ” Drawing upon her values, her knowledge of Japanese language and culture, as well as her inherent chutzpah, in 1946, Gordon found herself the only woman “in the room where it happened” — in this case, where American officials, led by General Douglas Macarthur, rewrote Japan’s constitution as part of post-WWII democratic reforms.
Gottesfeld — a writer of numerous books and TV scripts — was deeply moved by Gordon’s story after reading her obituary in the New York Times in 2013. While he knew it would be a challenge to communicate her story to a young audience, “It’s the most inspiring and unlikely story I’ve ever encountered,” he says. “It’s about how a young person like them can be buffeted by life’s crazy and unexpected changes, hold onto what’s important, and then do amazing good for the sake of others, not her own self-importance.”
Gordon spent most of her childhood in Japan, and had a deep understanding of Japanese language and culture. Her family moved there when she was 5, when her pianist father, Leo Sirota, was offered a position in Tokyo. Nicole Gordon, Beate’s daughter, who is a lawyer and the director of the Executive Masters Program in Public Administration at Baruch College, told Kveller that Sirota was offered a similar position in Austria, on the condition that he converted to Christianity. He declined.
Nicole Gordon says that her mother’s childhood was unique compared to other European expats living in Japan. While most foreign families kept to themselves, Gordon was encouraged by her mother, Augustine, to play with and visit the homes of Japanese friends. This intimate exposure to Japanese culture and traditions is what opened Gordon’s eyes to the inequities between men and women. As Nicole notes, women would eat their meals in another room, and they were supposed to walk “three steps behind” men. (That idea is referenced in Gottesfeld’s book’s title, No Steps Behind.)
Nicole says that her mother was encouraged by her mother to “be an independent thinker, even when that wasn’t encouraged for women at that time.” Augustine would also invite visitors from Europe to their home if they were passing through Tokyo, giving Beate a well-rounded perspective of the differences in women’s roles in European and Asian cultures.
Gordon attended a German school in Japan until the rise of Nazism made it unsafe for her to attend as a Jewish girl. As Nicole recounts, one day, one of her mom’s closest friends suddenly stopped speaking to her, ignoring her as they passed each other on the street — the Nazi antisemitism that ran rampant among the Axis powers had bled into Japan. In 1939, Gordon left Japan and enrolled in Mills College in California. As WWII raged and the United States and Japan became bitter enemies, Gordon did not have contact with her family for many years.
Panicked about her parents’ fate after the American nuclear attack on Hiroshima, Gordon, who had become a naturalized American citizen, begged the U.S. military for a job in Tokyo. Thanks to her fluency in Japanese, she was hired as a researcher and interpreter for the American military. After many days spent searching among the devastated and altered surroundings, she was reunited with her parents.
Eventually, General MacArthur asked Gordon to assist with the American military’s draft of the modern Japanese constitution. While there, she used her voice to advocate for women’s rights. She added the clause that, according to the New York Times, “gave women a set of legal rights pertaining to marriage, divorce, property, and inheritance that they had long been without in Japan’s feudal society — had an effect on their status that endures to this day.”
Yes, it was an incredible achievement. Though some critics may regard her actions as white saviorism, Gottesfeld, for his part, pushes back on this idea. He notes that “she had no ego in this.” Gordon eventually returned to the U.S. She married Joseph Gordon, another Jewish interpreter for the American military in postwar Japan; their wedding was at Temple Emanuel in New York City. The couple had two children: Nicole and Geoffrey.
According to the New York Times, Japanese women did not know about Gordon’s role in their constitution until the mid-1980s, when Gordon began talking about her experience publicly. Gordon published an autobiography in Japanese in 1995, and soon after, she became a celebrity in Japan. In 1998, Gordon received a gift of the Order of the Sacred Treasure from the Japanese government, upon which there were parades in her honor.
Gottesfeld sees a very Jewish narrative in Gordon’s story. While the family was secular, he says that Jewish values greatly informed their choices. Gordon’s work demonstrates she was “clearly committed to Jewish principles of repairing the world and opening one’s heart to strangers,” he says.
Gottesfeld, though he may be biased, adds that Gordon’s story is great for kids because it is “incredibly inspiring.” In these times, where so much is uncertain and out of our control, it’s important to remember how much impact one person’s good intentions, when in the right place and the right time can positively change the world.
Check out No Steps Behind on Amazon here.
Header image via the Beate Sirota Photo Gallery, “Beate at American Japanese Festival in 1938”